Network Working Group Request for Comments: 2486 Category: Standards Track
B. Aboba
Microsoft
M. Beadles
WorldCom Advanced Networks
January 1999
The Network Access Identifier Идентификатор доступа в сеть
Статус документа
Данный документ содержит стандарт протокола Internet, предложенного сообществу Internet, и является приглашением к дискуссии в целях развития этого протокола. Сведения о текущем состоянии стандартизации протокола вы найдете в документе "Internet Official Protocol Standards" (STD 1). Документ можно распространять без ограничений.
Авторские права
Copyright (C) The Internet Society (1999).
1. Тезисы
Для повышения уровня интероперабельности служб роуминга и туннелирования желательно иметь стандартизованный метод идентификации пользователей. В этом документе предлагается синтаксис идентификатора доступа в сеть (NAI1) - идентификатора пользователя (userID), представленного клиентом в процессе аутентификации PPP. Предполагается, что такие идентификаторы представляют интерес для поддержки роуминга и туннелирования. “Возможность роуминга2” можно определить возможность использования любого из множества доступных поставщиков услуг доступа в Internet (ISP3), при наличии соглашения на обслуживание лишь с одним из провайдеров. Примерами ситуаций, когда может потребоваться роуминг, являются “конфедерации ISP” и обеспечиваемый через ISP доступ в корпоративную сеть.
2. Введение
Интерес к роумингу возник сравнительно недавно у пользователей, подключающихся телефонным линиям. Наиболее интересны следующие ситуации:
к сети Internet по коммутируемым
Региональные ISP, работающие большей территории.
на определенных территориях, могут объединяться для обслуживания пользователей на
Национальные ISP могут объединяться с другими коммутируемым линиям в нескольких странах.
национальными ISP-компаниями для предоставления доступа по
Предприятия, которые хотят предложить своим сотрудникам полно функциональный пакет услуг доступа по коммутируемым линиям в глобальном масштабе. Такой пакет услуг может включать доступ в Internet, а также защищенный доступ в корпоративные сети с использованием технологии виртуальных частных сетей (VPN4), обеспечиваемых с помощью протоколов туннелирования PPTP, L2F, L2TP, IPSEC.
Для расширения интероперабельности служб роуминга и туннелирования желательно иметь стандартизованный метод идентификации пользователей. В данном документе предлагается синтаксис идентификаторов доступа в сеть (NAI). Примеры реализации систем с использованием NAI и описание семантики идентификаторов можно найти в документе [1].
2.1. Терминология
Ниже приводятся определения некоторых терминов, которые достаточно часто используются в документе.
Network Access Identifier
Идентификатором доступа в сеть (NAI) называют идентификатор пользователя (userID), представленный клиентом в процессе аутентификации PPP. При роуминге назначение NAI состоит в идентификации пользователя и соответствующей маршрутизации запроса на аутентификацию. Отметим, что идентификатору NAI совсем не обязательно совпадать с пользовательским адресом электронной почты или значением userID, переданным в прикладную программу.
Network Access Server
1 Network Access Identifier
2 Roaming capability
3 Internet service provider
4 Virtual Private Network
Перевод RFC 2486
Сервер доступа в сеть (NAS) представляет собой устройство, к которому клиенты обращаются по коммутируемым телефонным линиям для получения доступа в сеть. В контексте PPTP серверы доступа обычно называют концентраторами доступа PPTP (PAC5), а в контексте L2TP – концентраторами доступа L2TP (LAC6).
Roaming Capability
Возможность роуминга можно определить как возможность использования любого из множества провайдеров Internet при наличии формального соглашения лишь с одним из ISP. Примерами ситуаций, когда требуется использование роуминга, могут служить “конфедерации ISP” и обеспечиваемый через ISP доступ в корпоративную сеть.
Tunneling Service
Туннельный сервис – это любой тип сетевых услуг, обеспечиваемых с использованием протоколов туннелирования типа PPTP, L2F, L2TP, IPSEC. Примером туннельного сервиса является защищенный доступ в корпоративные сети с использованием технологии виртуальных частных сетей (VPN).
2.2. Спецификация требований
Ключевые слова необходимо (MUST), недопустимо (MUST NOT), требуется (REQUIRED), нужно (SHALL), не нужно (SHALL NOT), следует (SHOULD), не следует (SHOULD NOT), рекомендуется (RECOMMENDED), возможно (MAY), необязательно (OPTIONAL) в данном документе должны интерпретироваться в соответствии с [9].
2.3. Цель
Как отмечено в [1], существует множество служб, поддерживающих роуминг для доступа по коммутируемым линиям, и число ISP, вовлеченных в роуминговые соглашения, быстро растет.
Для того, чтобы предлагать пользователям возможности роуминга, требуется идентификация “домашнего” сервера аутентификации для пользователей. Для роуминга такая задача может быть решена с помощью идентификаторов доступа в сеть (NAI), представляемых пользователями серверам NAS на начальном этапе аутентификации PPP. Предполагается также, что серверы доступа будут использовать NAI как часть процесса создания нового туннеля для определения конечной точки этого туннеля.
2.4. Замечания для разработчиков
В этом документе предлагаются идентификаторы NAI в форме user@realm7. Отметим, что пользовательская часть NAI полностью соответствует требованиям BNF, указанным в [5], а BNF для области (realm) допускает использование цифр, что противоречит требованиям BNF, описанным в [4]. Это изменение отражает реальную ситуацию, поскольку доменные имена, начинающиеся с цифр, которые не допускаются требованиями BNF документа [4], реально используются в FQDN (например, 3com.com) и корректно обрабатываются современными программами.
Отметим, что от разработчиков серверов NAS может потребоваться изменение выпускаемых устройств для поддержки NAI в соответствии с данным документом. Устройства, обслуживающие NAI, должны поддерживать идентификаторы NAI размером до 72 октетов.
3. Определение формата NAI
Описанный ниже синтаксис NAI приводится в формате ABNF, соответствующем требованиям [7]. Синтаксис имен пользователей соответствует требованиям [5], а синтаксис идентификаторов областей – обновленной версии [4].
nai
username
realm
label
ldh-str
dot-string
string
char
let-dig
Alpha
Digit
c
x
username /
( username "@" realm )
dot-string
realm "." label
let-dig * (ldh-str)
*( Alpha / Digit / "-" ) let-dig
string / ( dot-string "." string )
char / ( string char )
c / ( "\" x )
Alpha / Digit
%x41-5A / %x61-7A ; A-Z / a-z
%x30-39 ;0-9
символов special и SP >
< любые из 128 символов ASCII, кроме
%x00-7F
; все 128 символов ASCII без исключений SP                      = %x20 ; символ пробела
special = "<" / ">" / "(" / ")" / "[" / "]" / "\" / "."
/ "," / ";" / ":" / "@" / %x22 / Ctl Ctl = %x00-1F / %x7F
; управляющие символы (с кодом ASCII от 0 до 31 включительно и 127)
Примеры корректных идентификаторов доступа в сеть включают:
5 PPTP Access Concentrator
6 L2TP Access Concentrator
7 Пользователь@область (сеть)
2
Перевод RFC 2486                                                                                       
Ниже показаны примеры некорреткных NAI:
fred@foo
fred@foo_9.com
@howard.edu
<nancy>@bigu.edu
4. Л итература
[1] Aboba, B., Lu J., Alsop J., Ding J. and W. Wang, "Review of Roaming Implementations", RFC 2194, September 1997.
[2] Rigney C., Rubens A., Simpson W. and S. Willens, "Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS)", RFC 2138, April 1997.
[3] Rigney C., "RADIUS Accounting", RFC 2139, April 1997.
[4] Mockapetris, P., "Domain Names - Implementation and Specification", STD 13, RFC 1035, November 1987.
[5] Postel, J., "Simple Mail Transfer Protocol", STD 10, RFC 8218, August 1982.
[6] Gulbrandsen A. and P. Vixie, "A DNS RR for specifying the location of services (DNS SRV)", RFC 2052, October 1996.
[7] Crocker, D. and P. Overrell, "Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF", RFC 2234, November 1997.
[8] Kent, S. and R. Atkinson, "Security Architecture for the Internet Protocol", RFC 2401, November 1998.
[9] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
5. Вопросы безопасности
Поскольку идентификаторы NAI показывают принадлежность пользователя к сети, они могут помочь атакующим в исследовании пространства пользовательских имен. Обычно такая проблема возникает при использовании протоколов, в которых пользовательские имена передаются открытым текстом через сеть Internet (таких, как протокол RADIUS, описанный в документах [2] и [3]). Для предотвращения утечки сведений об именах пользователей, можно применять конфиденциальные службы, обеспечиваемые IPSEC [8].
6. Согласование с IANA
В этом документе определено новое пространство имен, которое требует администрирования, - пространство используемых в NAI имен realm. Чтобы избавиться от создания новых административных структур, управление именами областей NAI разумно совместить с администрированием доменных имен DNS.
Имена областей NAI должны быть уникальными и права на использование данного значения NAI realm для роуминга приобретаются вместе с правом использования соответствующего доменного имени (FQDN). Всякий, кто пожелает использовать имя NAI realm, должен сначала приобрести право использования соответствующего FQDN. Использование NAI realm без прав на использование соответствующего FQDN приведет к возникновению конфликтов и, следовательно, должно быть запрещено.
Отметим, что использование FQDN в качестве имени области не подразумевает использования DNS для поиска сервера аутентификации или маршрутизации используемых при аутентификации данных. Поскольку роуминг данных обеспечивается в сравнительно небольших областях, существующие реализации обычно поддерживают сведения о серверах аутентификации в домене и маршрутизируют данные аутентификации на основе локальных сведений из конфигурационных параметров proxy. Реализации, описанные в документе [1] не требуют использования DNS для поиска сервера аутентификации в домене, хотя такой поиск можно осуществить с использованием записей DNS SRV, описанных в [6]. Существующим реализациям не требуются и динамические протоколы маршрутизации или иные средства глобального распространения маршрутных данных. Отметим также, что идентификатор NAI совсем не обязан представлять собой корректный адрес электронной почты.
7. Благодарности
Спасибо Глену Зорну (Glen Zorn) из Microsoft за полезные дискуссии.
8. Адреса авторов
Bernard Aboba
Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052 Phone: 425-936-6605 EMail: bernarda@microsoft.com
8 На сайте rfc.com.ru вы можете найти перевод на русский язык последней версии спецификации протокола SMTP – RFC 2821
http://rfc.com.ru                                                                3                                                              http://rfc.com.ru
Перевод RFC 2486
Mark A. Beadles
WorldCom Advanced Networks 5000 Britton Rd. Hilliard, OH 43026 Phone: 614-723-1941 EMail: mbeadles@wcom.net
Перевод на русский язык Николай Малых
BiLiM Systems
9. Полное заявление авторских прав
Copyright (C) The Internet Society (1999). Все права защищены.
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
4
Играть forex онлайн бесплатно. . Меховые безрукавки также читайте.